♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 46
Tahukah kau
kenapa aku memberimu nama Xing'er.
Karena ketika aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya,
matamu terlihat
lebih terang dari bintang.
Aku sudah memberitahumu
namaku bukan Xing'er.
Namaku Chu Qiao.
Pokoknya, dalam hatiku,
kau adalah Xing'er.
Namaku Chu Qiao.
Kau boleh mengatakan apapun yang kau mau,
tapi aku akan memanggilmu Xing'er.
Namaku Chu Qiao.
Adik kecil,
kemari.
Ayo.
Kau anak siapa?
Berapa umurmu?
Usiaku 9 tahun.
Namaku Xing Xing.
Siapa yang mengizinkanmu menggunakan nama itu?
Apa yang kau lakukan?
Paman ini benar-benar seorang pengganggu.
Tidak usah pedulikan dia.
Lihat, bukankah dia terlihat seperti Dewa Pintu berwajah hitam
ketika wajahnya menjadi gelap?
Dia lebih tampan dari pada dewa pintu berwajah hitam.
Kau masih ingin memakannya?
Kau boleh mengambilnya.
Kau sangat baik.
Mo'er.
Siapa anak ini?
Dia adikku.
Kau berbohong padaku.
Aku tidak bohong padamu.
Anak laki-laki ini memakai brokat,
tapi kau
hanya memakai pakaian dengan kain yang kasar.
Jelas kalian berdua dari dua kelas yang berbeda.
Apa maksudmu?
Bukankah mereka memiliki kasih sayang layaknya saudara walau mereka dari dua kelas yang berbeda?
Ayo, anak baik.
Katakan padaku
siapa dia.
Namanya Mo'er,
dan dia anak dari keluarga Tuan Ouyang.
Dia dulu memberiku
cemilan yang sangat lezat.
Sebelum malam berakhir, dia merangkak keluar dari halaman rumah keluarga Ouyang
melalui lubang anjing,
dan dia mengatakan padaku
kalau seluruh keluarganya telah dibunuh,
maka dia tidak punya tempat untuk pergi.
Jadi aku...aku...
Aku hanya menyembunyikan dia
di belakang kereta kuda keluargaku.
Kau menyembunyikan dia di belakang kereta kuda.
Apakah keluargamu tidak menemukan dia?
Ayahku menemukan dia hari ini.
Dia berkata ada begitu banyak orang-orang jahat
yang sekarang sedang mencari Mo'er.
Jika kami membawa dia, Majikan dan seluruh keluargaku
akan terlibat dalam hal ini.
Jadi dia mengusir Mo'er.
Mo'er adalah temanku.
Aku harus membantu dia.
Jadi aku memutuskan untuk pergi bersama dia.
Kami menyelinap keluar tanpa diketahui.
Ketika kami mencium
makanan yang sedang kau makan,
kami merasa lapar.
Siapa nama majikanmu?
Dia Liu Xi, Tuan Liu.
Sudah berapa lama kalian pergi?
Kami lari
saat mereka sedang memasak.
Xing xing.
Hari mulai gelap sekarang.
Jika kau tidak kembali,
ayah dan ibumu akan mengkhawatirkanmu.
Xing xing.
Kakak, maukah kau
menyembunyikan Mo'er di kereta kudamu?
Xing xing.
Baik.
Aku berjanji padamu
kalau aku akan menjaga Mo'er untukmu.
Kau segera kembali saja,
jika tidak orang tuamu pasti khawatir.
Simpan saja.
Jika kakak menyesal
dan tidak menginginkanmu besok,
Kau bisa datang menemuiku. Jangan sampai kelaparan.
Xing xing, jika terjadi sesuatu,
kau datang saja padaku.
Dia gadis baik yang setia pada temannya.
Aku pernah melihat
seorang anak bodoh yang lebih setia daripada dia.
Siapa yang bodoh?
Itu kesetiaan.
Dia mengambil semua tanggung jawab
dan berani memprovokasi siapa saja.
Dia terlalu bodoh untuk takut apapun.
Apa namanya itu kalau bukan bodoh?
Itu kesetiaan. Itu kesetiaan.
Baiklah.
Kau sangat setia
sehingga menyuruh dia datang padamu jika terjadi sesuatu.
Yanbei sangat jauh,
apa dia tahu bagaimana cara untuk sampai ke sana?
Berhentilah berusaha untuk membuat percakapan.
Kakak, bisakah kau berikan itu padaku untuk di makan?
Ini.
Bukankah kau punya satu di tanganmu?
Aku harus menyimpan yang ini.
Xing Xing tadi bilang
kalau kau tidak menginginkanku, maka aku akan memakannya.
Jangan dengarkan paman itu, ambil saja.
Bisakah aku mendapatkan beberapa daging untuk dimasukkan ke dalam ini?
Kami tidak punya daging.
Apa kau merebus sup abalone?
Tidak.
Kau punya sup sarang berdarah?
Atau merpati panggang juga tak apa.
Kami tidak memiliki semua itu.
Paman, kau sangat miskin.
Mo'er. Kau makan saja dengan ini.
Besok, paman akan membawakan daging untukmu, maka kau bisa makan daging, oke?
Kakak, kue biji wijen ini sangat lezat,
ini pasti dibuat olehmu.
Tidurlah sekarang.
Kenapa kau tidak tidur?
Apa yang kau pikirkan?
Ayahku berkata
bahwa ada hal penting yang harus dilakukan dengan ibu di malam hari.
Jadi sudah lama
dia tidak mengizinkan aku untuk tidur dengan mereka.
Dan aku tidak akan pernah melihat mereka lagi
di masa depan.
Apakah kau juga akan
mengusirku keluar
karena ingin melakukan sesuatu?
Mo'er.
Jangan pikirkan hal-hal menyedihkan seperti itu.
Tidur saja.
Katakan padaku, siapa kau?
Kenapa kau membantai orang-orang tak bersalah?
Kami tidak membantai orang-orang tak bersalah.
Mereka pedagang tidak bermoral yang melanggar kontrak.
Siapa yang menyuruhmu melakukan hal ini?
Kalian hanya berdua.
Jangan mencampuri urusan orang lain.
Jangan membuat marah Tuan Liu Xi.
Liu Xi?
Dia sekutu Yanbei.
Mata-matamu
benar-benar masuk ke semua lini.
Kau ingin aku
membantumu membersihkan rumah?
Kami akan membersihkan rumah kami sendiri
Pikirkan urusanmu sendiri.
Jaga Mo'er.
Mo'er.
Kau ingin membantu dia?
Yuwen Yue. Aku sudah bilang padamu untuk tidak mencampuri urusan orang lain.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku hanya membawa Mo'er ke sini
untuk melihat bagaimana kau membersihkan rumah.
Aku bisa menyimpan itu untukmu.
Mereka orang-orang yang membunuh seluruh keluargaku.
Aku mengenali pakaian mereka.
Paman, apa kita juga akan mati?
Mo'er, jangan takut.
Ada kakak disini.
juga ada dia.
Jika kau dalam bahaya, bersembunyi saja di belakang dia.
Dia benar.
Kita tidak akan mati.
Yang Mulia.
Kenapa sangat ribut di luar?
Kami telah menemukan anak
keluarga Ouyang itu.
Tapi,
ada dua orang yang mencoba untuk menyelamatkan dia.
Mereka telah mengikuti kita.
Aku pikir
mereka mungkin bawahan Ouyang Qian.
Mereka ingin balas dendam.
Mereka memperjuangkan tempat mati mereka di luar perkemahan.
Mereka pasti cukup berani.
Liu Xi, keluar.
Kedengarannya seperti Nona Chu.
Aku akan menangani mereka.
Tunggu sebentar.
Pakai penutup wajah.
Cepat atau lambat kita akan bertemu.
Apa itu benar-benar diperlukan?
Liu Xi, kau pengkhianat.
Keluar.
Aku akan membunuhmu.
Biarkan mereka pergi.
Tuan kami membiarkan kau pergi sekarang.
Kau punya waktu satu jam.
Pergi.
Kau benar-benar
ingin mati di sini?
Pergilah.
Suatu hari nanti,
jika aku menangkapmu,
Aku juga akan membiarkan kau hidup.
Ayo pergi.
A'Chu.
Aku akhirnya melihatmu
berdiri di depanku sehat dan selamat.
Tapi, aku sekarang tidak bisa menghadapimu.
Tuhan tidak pernah
memberiku belas kasihan.
Kau baik-baik saja, Mo'er?
Kau sedih?
Aku tahu kau merasa sedih.
Kakak Xingxing. Kakak Xingxing.
Kakak Xingxing.
Mo'er, kau benci orang-orang itu?
Aku akan tumbuh secepat yang aku bisa
dan aku akan berlatih seni bela diri hingga aku bisa sehebat dia.
Lalu aku akan membunuh semua orang jahat di dunia.
Kalau begitu kau harus bekerja sangat keras.
Bahkan jika kau tidak bisa membunuh musuhmu,
setidaknya kau bisa melindungi dirimu sendiri.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Baiklah.
Aku akan pergi berburu
dan mencari sesuatu untuk dimakan.
Yuwen Yue.
Hati-hati di luar sana.
Mereka mungkin masih mencari kita.
Mereka telah membiarkan kita pergi.
Aku meragukan hal itu.
Jaga anak kecil ini.
Jangan menghilang.
Apa?
Aku bilang
jangan menghilang.
( baik.)
Kakak.
Mo'er.
Mo'er. Mulai sekarang,
Kau harus pergi dengan
Paman itu.
Kau harus patuh
dan jadi anak baik.
Dia akan mengajarimu cara membaca
dan seni bela diri.
Dia akan merawatmu.
Kakak, kau pergi sekarang?
Karena
Aku tahu seseorang yang
sama tidak beruntungnya seperti dirimu.
Seluruh anggota keluarganya juga di bunuh.
Dia bahkan lebih menyedihkan daripadamu
Dia telah menelan rasa sakit dan kebencian selama bertahun-tahun,
diganggu dan di hina.
Dia hanya bisa menunggu.
Dia hanya bisa menerima semua penderitaan
dan menunggu hari untuk balas dendam.
Aku juga akan balas dendam untuk kakak Xingxing
Oleh karena itu,
tidak peduli apa yang akan kau lakukan di masa depan,
Aku akan selalu memaafkanmu
karena...
karena aku tahu
apa yang kau lalui
dan alasan kenapa kau berakhir seperti ini.
Tapi, Mo'er,
sebelum kau melakukan sesuatu yang salah,
Aku akan mencari cara untuk menghentikanmu.
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang salah.
Aku akan mengingat kata-katamu dalam hatiku.
Anak baik.
Aku harap kau akan selalu ingat apa yang aku katakan hari ini.
Tidurlah.
Yang Mulia, ada sinyal ungu
dari arah gunung Kong Sang tadi malam.
Kau boleh pergi.
Baik.
Sebuah sinyal ungu.
Artinya Tuan Muda
dalam keadaan bahaya
Lalu kenapa dia tidak memanggil bantuan?
Jenderal,
kami telah menemukan sekelompok prajurit elit
di dekat gunung Kong Sang, dekat kota Xiangyang.
Sepertinya serombongan pedagang telah di bunuh oleh mereka.
Menarik.
Organisasi dagang Xiangyang
berpikir Yan Xun
akan memperlakukan mereka dengan baik.
Mereka tidak menyangka kalau,
mereka kehilangan nyawa karena dia.
Berangkat sekarang.
Kali ini
Aku akan membunuh Yan Xun dan para pengikutnya
dengan tanganku sendiri.
Baik.
Aku akan segera memanggil para pengawal Yue
untuk bergabung dengan pasukan anda.
Tidak perlu.
Kau bisa fokus mencari Tuan Muda-mu.
Biar aku yang mengurus bajingan Yan Xun itu.
Tuan Muda Wei,
selamat tinggal
Silahkan.
Paman.
Mo'er, di mana dia?
Tidak tahu.
Kakak pergi kemana?
Aku pergi. Jangan coba untuk mencariku.
Kau pernah berkata aku boleh pergi sesuai keinginanku sendiri.
Aku harus bertemu dia
dan menghentikan dia dari melakukan lebih banyak kesalahan.
Tolong jaga Mo'er.
Yuwen Yue. Terima kasih.
Paman, kau mau kemana?
Benar. Aku mau kemana?
Apakah aku akan mengejar dia?
Bisakah aku melakukan hal itu?
Yuwen Yue. Yuwen Yue.
Kau bodoh.
Sangat bodoh.
Yang Mulia,
ada berita dari mata-mata kita. Wei Shuye memimpin pasukan menuju ke arah kita.
Yang Mulia.
Kita berpencar menjadi dua kelompok dan mundur.
Kelompokmu pergi duluan.
Kau tidak boleh mengambil risiko ini.
Aku tidak bisa membiarkan kau menunggu lagi.
Masih ada urusanku yang belum selesai.
Yang Mulia, bahkan jika kau tinggal,
Kau tidak bisa pergi sendiri mencari Nona Chu.
Nona Chu orang yang baik.
Dia membenci kejahatan seperti yang dilakukan musuh.
Ada begitu banyak kesalahpahaman.
Sulit untuk menjelaskan semuanya.
Jika Yang Mulia mempercayaiku,
Aku akan tinggal.
Aku bersumpah aku akan membawa Nona Chu
kembali ke Yanbei sehat dan selamat.
Yang Mulia,
tolong biarkan Feng Mian tinggal di sini.
Ayo pergi.
Xing'xing
Maaf
Aku tidak bisa balas dendam untukmu
Maaf
Aku tidak bisa melakukannya
Tidak menangkap Yan Xun
tapi masih beruntung
bisa bertemu denganmu di sini
Benarkah?
Apa yang bisa kau lakukan sekarang?
Atau apa kau
ingin membunuh
kami semua?
Aku tidak bisa memilih
cara membunuhmu
Tapi setidaknya aku bisa memilih
cara untuk membunuh diriku sendiri
Panah dia
Panah mereka
Qiao'qiao
Jangan mati
Qiao'qiao
Kau tidak boleh mati
Kau peringkat pertama dalam ujian tahun lalu
Tapi kau gagal
di misi pertamamu
Masih berani untuk kembali!
Kau tahu peraturan kita, kan?
Aku tidak berani untuk lupa
Begitu misi ini gagal
kami harus menelan racun untuk bunuh diri
Ini peraturan
Pada misi kali ini
kedua temanku yang lain
telah tewas
Walaupun aku terluka
Aku tidak pernah tertangkap
Tidak ada yang mengikutiku
dalam perjalanan kembali
Kenapa aku harus mempercayai kata-katamu?
Aku mengatakan yang sebenarnya
Ada apa denganmu?
Hampir lupa
Di akhir musim
Semua peserta pelatihan di Kamp Alam Baka
telah memakan pil Dengxian yang aku buat
Kau akan mendapat penawar di setiap akhir empat musim
Jika kau tidak memakannya tepat waktu
hanya dalam waktu satu jam
Kau akan mati mendadak
Aku...
Tuan, aku...
Aku tidak mau mati
Kau seharusnya mati ketika kau tidak menyelesaikan misimu
Tapi aku...
Aku berhasil mundur kali ini
Misinya tidak mengatakan
aku harus bunuh diri jika aku berhasil mundur
Dan aku...
Aku datang untuk membuat laporan padamu
Laporan apa?
Itu...wanita itu
Wanita itu
Ada apa dengan wanita itu?
Apa dia mati?
Sekarang belum
Tapi...
Dia akan segera mati
Dia...
Dia terkena racun pil Dengxian-ku
Bagaimana dia diracuni?
Aku menghancurkan pil
dengan air
Dan mengolesi senjataku dengan air tersebut
Cukup pintar
Belajar tanpa di ajari
Lalu kenapa gunakan pil Dengxian
bukan racun lain yang dapat membunuh secara langsung?
Aku...aku pikir
dia mungkin berguna untukmu
Kenapa?
Kau...
Kau mengatakannya ketika kau memberi kami misi itu
kita boleh memangkas layar
Begitu banyak orang yang setia padaku
Tapi orang yang setia dan cerdas
langka
Aku mohon Tuan
Beri aku kesempatan lagi
Beri aku satu alasan lagi
Kenapa aku harus menyelamatkanmu?
Aku akan menjadi Nirwana
lain kali
Aku tidak akan gagal lagi
Kau hampir tidak pernah menang
Tidak
Tidak akan lagi
Ambillah
Ujian besar akan datang
Tuan, surat lainnya dari Putri
Dia bertanya bagaimana dengan hal itu
Balaslah surat dia
katakan orang yang dia inginkan sudah mati
Beritahukan semua orang
Bersiaplah setelah selesai sarapan
Kita akan segera kembali ke Chang'an
Baik
Berhenti
Yuwen Yue
Dimana Xing'er?
Untuk wanita ini lagi
Yuwen Yue
Kau orang pemerintah. Dia pemberontak
Berapa lama kau ingin
tetap menjadi bodoh demi wanita ini?
Aku tanya kau di mana dia
Mati
Jatuh dari tebing dan tewas
tanpa tubuh
Kenapa?
Kau ingin balas dendam untuk dia?
Yuwen Yue
Kau gila
Lihatlah
Ini adalah kota Xianyang
Ini adalah rumah Feng Si
yang terkenal
Dia adalah penjaga yang
mengikuti Yan Xun selama bertahun-tahun,
Feng Mian
Dia ke sini
hanya dua atau tiga tahun yang lalu
Dan dia menjadi
orang yang paling kaya dan paling berkuasa di Xianyang
Organisasi dagang Xianyang miliknya
telah melakukan semua tindakan kejahatan hanya demi uang
Semua keuntungan ini dikirim ke Yanbei
Sedangkan Yan Xun?
Dia melakukan segala macam kejahatan
dan ingin memberontak
Itu sudah diketahui sejak lama
Dan wanita itu
menyadari semua ini
Orang-orang yang tidak bersalah di Chang'an
dibantai tanpa alasan
Pangeran Yuan kehilangan satu lengan
Dan Putri...
Semua yang terjadi
terkait dengan dia
Sekarang dan selamanya dia bersalah pada Wei
Kau tahu itu?
Yuwen Yue
kau ingin menyelamatkan dia
Kau benar-benar tahu apa yang kau lakukan?
Sudahlah
Sekarang aku akan kembali ke Chang'an
Jika kau ingin tinggal di sini
Silahkan
Tapi aku peringatkan kau
jika kau masih bersikeras melakukan kesalahan
jangan salahkan aku jika mencegahmu nantinya
Siapkan barang-barang dan kuda-kuda
Ayo pergi
Baik
Tuan Muda, kami telah memeriksanya
Pengawal rombongan tempat kau dan Xing'er bersembunyi hari itu
Benar-benar disewa oleh Liu Xi, pengusaha dari Xianyang
Tapi dia dibunuh sebelum berangkat
sebelum berangkat
Cheng Yuan dan Yan Xun
dengan penjaganya yang bernama A'jing
semua muncul di Xianyang
Tebakanmu mungkin benar
Orang yang berpura-pura menjadi Liu Xi di perkemahan hari itu
mungkin bukan orang lain
tapi pangeran Yan Xun
Dia pergi
setelah hari itu
Dia pasti telah
mencapai Yanbei sekarang
Tebing yang dikatakan Wei Shuye
Apa kau telah menemukannya?
Benar
Orang-orang kita telah turun untuk memeriksa
Tidak ada mayat yang ditemukan
Jika Tuan Wei
berbohong,
Xing'er
kemungkinan masih hidup
Tuan Muda
ada sesuatu yang harus aku katakan
Aku tahu kau suka Xing'er
Tapi keadaan sekarang tidak seperti dulu lagi
Dia telah membuat pilihan
Kau sekarang Jenderal Wei
Dia pemberontak dari Yanbei
Kalian ditakdirkan untuk saling membenci
Tuan Muda
tidakkah kau memikirkan masa depanmu?
Yan Xun telah pergi
Jika aku tidak menyelamatkan dia
apa yang bisa dia lakukan?
Baik
Tuan Muda
Surat panah
Qiaoqiao, kau bangun
Xiao Ce
Kenapa, pasti tidak terpikir kalau itu aku
Aku sudah katakan padamu,
hanya aku yang bisa
menyelamatkanmu dari lumpur
dalam keadaan darurat
Bagaimana? Kau tergerak?
Merasa seperti ingin menikahi aku?
Ingin minum?
Cepat. Ambilkan air
Dimana aku?
Qiaoqiao, kau pasti lapar
Aku akan suruh mereka menyiapkan beberapa hidangan lezat
Apa yang ingin kau makan?
Kau sangat pucat
Kau perlu menyerap nutrisi
Xiao Ce
Jangan kuatir
Karena kau telah bertemu denganku
Kau aman sekarang
Masa sulit selalu diikuti oleh keberuntungan
Jangan khawatir. Kau memiliki aku di sisimu
Pangeran, Yuwen Yue di sini
Cepat sekali
Aku akan segera kembali
Suratku baru saja dikirim
Kau benar-benar ke sini dengan sangat cepat
Dimana Xing'er?
Xing'er?
Qiaoqiao
Itu terdengar lebih baik
Aku berterima kasih padamu karena telah menjaga dia
Kenapa berterima kasih padaku atas nama dia?
Memangnya kau siapa?
Bekas majikannya?
Atau Jenderal Wei?
Ikuti aku
Xing'er
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Apakah sesulit itu untuk menemukanmu?
Bagaimana dengan Wei Shuye
Mereka...
Kenapa dia seperti ini?
Dia terkena racun
Kau tidak tahu itu?
Tentu saja aku tahu
Tapi aku tidak pernah membayangkan
dia akan seperti ini
Ini bukan pertama kalinya
Sebelumnya kami bertemu dengan beberapa pembunuh misterius
di luar Kota Wu Peng
Dia terkena jarum beracun yang dilemparkan oleh pembunuh
Racunnya kasar
dan sulit untuk dihilangkan
Aku juga belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya
Apakah ada tiga pembunuh?
Benar
Ini cocok
Kau tahu siapa mereka?
Kau pernah mendengar tentang Kamp Alam Baka?
Pernah bertemu mereka sekali atau dua kali
Mereka adalah organisasi pembunuh
yang misterius
Aku pernah dengar bahwa hanya tiga orang
yang bisa lulus menjadi Pembunuh Nirwana dalam satu kali musim
dan menjadi anggota kamp Alam Baka
Mereka sangat terampil dalam racun
Sulit untuk menemukan penawarnya
Beberapa tahun lalu
seorang menteri di pemerintah kami diracuni
Gejalanya mirip seperti Qiaoqiao ini
Begitu racunnya mulai beraksi
pasien akan menderita sakit perut yang luar biasa
atau bahkan jatuh pingsan
Akhirnya dia akan mati dalam kesakitan
Melihat dari kondisi dia sekarang
Aku takut tidak akan ada banyak waktu untuk dia
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU